Clout In Hindi: Meaning, Uses & Examples
What does clout truly mean in the multifaceted landscape of the Hindi language? Its meaning stretches far beyond a simple translation, encompassing physical force, social influence, and even practical mending.
The English word "clout" possesses a fascinating array of meanings, and its Hindi translations reflect this versatility. One might be surprised to learn that a single English word can embody the force of a punch, the subtle power of influence, and the humble act of patching a piece of cloth. This exploration delves into the diverse interpretations of "clout" in Hindi, examining its nuances and providing context for its usage.
| Word | Clout |
| Part of Speech | Noun, Verb |
| Hindi Translations () | (prabhv), (mukk), (ghns), (chipa), (dhajj) |
| Hindi Translations (Romanized) | prabhv, mukk, ghns, chipa, dhajj |
| Meanings in Hindi | Influence, power, punch, blow, piece of cloth, patch |
| Usage Examples | His political clout secured him the victory. ( - usk rjntik prabhv ne use jt dil) She gave him a clout on the head. ( - usne use sir par ek mukk mr) He used a clout to mend the tear in his shirt. ( - usne apn kamz ke phae hue hisse ko hk karne ke lie ek chipa isteml kiy) |
| Synonyms (English) | Influence, power, authority, prestige, punch, blow, hit, patch, piece |
| Antonyms (English) | Weakness, impotence, powerlessness |
| Reference | Shabdkosh |
In modern usage, "clout" predominantly signifies influence or power, particularly in social or political spheres. This aligns with the Hindi word "prabhv" (), which encapsulates the weight of one's authority and ability to effect change. For instance, a business tycoon might leverage their financial clout (arthik prabhv - ) to sway policy decisions, while a social media influencer uses their online clout (online prabhv - ) to shape consumer behavior.
However, "clout" also retains its older meaning of a physical blow, particularly with the fist. Here, the Hindi translations "mukk" () or "ghns" () accurately capture the forceful nature of the action. This usage, while less common in contemporary English, is still prevalent in certain dialects and idiomatic expressions. Consider the phrase "I gave him a clout on the nose," which translates to "maine uske naak par ek mukk mr" ( ).
Adding further complexity to the word's meaning, "clout" can also refer to a piece of cloth or leather, often used for patching or mending. This sense is captured by the Hindi words "chipa" () or "dhajj" (). While this definition may seem archaic, it offers a glimpse into the word's historical roots and demonstrates its evolution across time. One might imagine a seamstress using a clout to repair a torn garment, a practice still relevant in some traditional settings.
The various synonyms and antonyms of "clout" further illuminate its diverse meanings. Words like "influence," "power," "authority," and "prestige" reinforce its connection to social standing. Conversely, antonyms like "weakness," "impotence," and "powerlessness" highlight the absence of clout. This intricate web of meanings makes "clout" a particularly rich and expressive word.
The evolution of "clout" showcases the dynamism of language. Its journey from a physical blow to a symbol of social influence demonstrates how words adapt and acquire new meanings over time. Understanding the diverse meanings of "clout" in Hindi not only enriches one's vocabulary but also offers a deeper understanding of the cultural context in which language operates.
In exploring the numerous Hindi translations of "clout," we uncover a rich tapestry of meanings, connecting physical actions, social dynamics, and even practical household tasks. From the forceful impact of "mukk" to the subtle sway of "prabhv," the word "clout" carries a weight that transcends simple definition. By examining its nuances and context, we gain a more profound appreciation for the complexities of language and its ability to reflect the multifaceted nature of human experience.
Whether discussing political maneuvering, a physical altercation, or a simple repair, the word "clout" offers a concise yet potent way to convey a range of meanings. Its flexibility and enduring relevance in both English and Hindi underscore its importance in effective communication. As language continues to evolve, "clout" will undoubtedly retain its position as a powerful and versatile word, capable of capturing the subtle nuances of human interaction and influence.
